Markus,
I suspect that LH probably has a ZED agreement with Qantas. This gives fares based on mileage and so as SYD-LAX is 7500 miles it would equate to USD 85 ( or approx EUR 66 ) excluding taxes. My guess is that your fare on UA would be the cheapest being part of the STAR group.