Many airlines won't waive those taxes if you're on a standby ticket because there is no guarantee that you will make a same day connection, or, for that matter, than you actually intend to make a same day connection.
Also, if an airline choses not to collect the tax from the employee, the carrier that lifted the ticket may still bill it to the ticketing airline.