Why don't you do 2 separate listings: 1 for the 3 of you to ATL, and 1 for the kids from ATL to TPA.
If you are checking bags, make sure you let the agent know so they can check all the way to TPA.