Good news--sounds like you have a loose plan. Enjoy the lake--it's so incredibly beautiful!
here's the link for the posada:
Posada_Los_Encuentros_eng
More than the hostel--single is $35. I'm sure there will be more hostels in Pana.