Have you contacted the UAE about visa on arrival? Is it available? Do you need it for transit? Are you staying overnight?
Is there another country nearby that has UAE consulate you can nonrev to for req'd docs? You may be best-served doing that in lieu of complicated options.
Keep us posted please--this is probably not such an unusual question, considering the multi-national crowd here.