You do not need anything. I, also a US citizen, have been through BKK a couple of times and have never been asked about onward travel. I have non-rev in/out of BKK,also overland to BKK and buying a confirmed seat out. I have never heard/read anything about this for Thailand.