I think DL arrives Terminal 1 in MUC and Lufthansa use T2. There's an underground tunnel connecting both and as you're flying international to international you won't need to clear immigration either. Just procceed to a LH service desk or as stated before check in directly at your departure gate