Nick--weren't you on a buddy pass?
If so, your employee should have done all the moves and, unless it's a change that the employee cannot perform online, then you can enlist the assistance of a res agent on the phone for rebooking. You have to ask for that dept and your employee should have known to tell you that.