Well, Aer Lingus is the only airline that does that route nonstop. I've had pretty good luck with US Airways out of ORD to CLT, but you'd probably have to go through PHL. Otherwise, UA has an ORD-SNN route coming soon, if that means anything to you. You'd have to take a train to get to DUB from there, though - there aren't any flights on that route.