The worst season would be mid-Dec through very early Feb. Southern summer holiday season.
In an average year on the NthAm-Sth Pac route where there are no super special events going on (like the current World Youth Day event in Sydney) other bad times of the year would be May and August with July also usually heavy due to Northern summer breaks.
Midweek travel (Tu/We) always the best.