Going to the UK you will only need to pay the US taxes as we don't yet have any arrival taxes. On departure from the UK to the US you will pay GBP20 APD government tax plus approx GBP12 PSC airport usage fee ( for LHR ) plus the US arrival taxes.