ATL has Dusseldorf, too.
I think Berlin service is seasonally suspended--at least the NY route

take a look at whichbudget.com for LCC
Just watch out for baggage allowances and extra fees liek printing boarding passes, seat selection etc

otherwise your friends can advise train or bus travel (no interline)