It is my understanding that you do not pay the departure tax for a connecting flight unless you leave the terminal.

At Continental we do not pay it if we connect to another flight within 24 hours of arrival.