I was in Iceland a couple of years ago in August. Much of the temperature is dependent upon whether or not it is a sunny day. It did get rather cool at night--bring a heavy sweater or jacket. Bring clothing you can layer. You won't need turtlenecks and thermals, but it certainly won't feel like August does at home.

Good luck and have a great trip!