You'll get your seat the the gate. I think you usually need to list the shuttle legs separately from other DL flts.
On Travelnet if I enter TPA-BOS the connection through LGA will not show. What I do is list TPA to LGA, then click on "add flight" and then enter LGA-BOS and it will be on one reservation.
Bookmarks