Headed to Portland for a long weekend in June. Looking for hotel deals near the airport and some sightseeing tips for a mother and teenage son (17).