Gotcha--I missed the "IFwe can't get on in ATL"
Don't forget CVG/CDG is still operating.
You can't miss the transfer area getting to other flights planeside.
The only time we had to go back out was for DL desk checkin inbound to CVG. I think was coming back from Morocco.
I'd choose AF over Alitalia if you have the option.